協會消息 & 活動

-長幼共融，構建時尚銀髮「Smart Age ‧ Smart Show」 2012
-上海中國國際針織博覽會
-致函候任特首梁振英先生反映意見
-第十二屆中國（深圳）國際品牌服裝服飾交易會
-香港成衣及鞋履業緬甸考察團
-剖析未來三季經濟走勢，掌握實現國際市場多元化
-掌握2012年經濟走勢，適時運用人民幣跨境貿易機遇
-向新一屆行政長官爭取有利行業發展的政策承諾
-關於廣東三舊 (舊城鎮、舊廠房及舊村房) 改造工作措施
-協助業界開拓市場、解決融資、保障應收賬款風險
-2012香港時尚產品博覽會‧武漢
-十周年晚會

各位會員及業界朋友：

長幼共融，構建時尚銀髮「Smart Age ‧ Smart Show」 2012

除了積極推動製衣業的發展外，本會也一直關心社會的其他事務，尤其是對年青人和年長一輩，藉著舉行不同活動推動社會發展，履行社會責任。本會自2009年開始為銀髮一族而舉辦時裝表演，由本會註冊的時裝品牌 “Smart E” 亦因此而誕生，我們期望藉製作時尚服飾，讓年長人士及年青設計師互相交流，令長幼之間建立溝通，令他們彼此更了解和付出關愛和關懷，從而建立一個愛心社會。

“Smart E” 品牌包含兩個元素 - 本地社企製衣工場及銀髮一族時裝。透過時裝品牌履行對社會之責任，惠及不同社會階層。 計劃宗旨包含為製衣技術員提供就業機會，加強年青時裝設計師與長輩溝通機會, 建立屬於香港的銀髮市場時裝品牌，而本會去年將此計劃於「社企民間高峰會2011-社企投資論壇」(Social Enterprise Summit 2011 – Social Investment Forum) 參賽，最後獲得「最具潛質計劃獎」( The Most Promising Project Award Champion)，足証計劃的理念和宗旨、營運模式和市場定位得到廣泛認同。

今年再接再厲，本會聯同英國杜倫大學香港海外學生會 (簡稱「學生會」) (DUHKS of Durham University )合辦，由一群充滿熱情的「學生會」領袖邀請來自英國的香港海外留學時裝設計學員參與(分別來自London College of Fashion，Nottingham Trent University， Edinburgh College of Art, Edinburgh University [Scotland]) 合辦「Smart Age ‧ Smart Show」 2012， 讓這批海外留學生身體力行實踐對長輩的關愛，年輕設計師們可以透過創意幫助銀髮一族展現隱藏的青春活力，更可以在這個大型時裝秀展示他們在時裝設計方面的才能。

「Smart Age ‧ Smart Show」 2012 將於香港時裝節2013春夏系列期間舉行，屆時由一班 Smart Age 的男士和女士在天橋上演繹屬於她們的時裝潮流。

日期：2012年7月4日（星期三）
時間：下午17:00 - 17:45
地點：香港灣仔博覽道1號香港會議展覽中心會議室N101

貴司如欲參加，請於6月22日前填妥以下回條並傳真至8167 9013預留座位，如有查詢，請致電2959 2250 聯絡莫小姐。

鍾國斌 會長
二零一二年六月十一日 香港製衣同業協進會 謹啟
----------------------------------------------------
回條（傳真號碼：81679013）- 請致電本會確認傳真報名
請為本人／本公司預留 位
聯絡人:
公司名稱：
會員號碼:
公司電話： 　　
傳真：
電郵：
公司地址：
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

近年紡織及製衣業面對勞動工資上升、原材料價格上漲及歐美經濟疲弱令出口市場疲弱，因此本會早前與業界及會員互動交流意見，其中一項冀透過參加展覽會以開拓市場，引進商機。 有見及此，本會建議集合會員參展組成“HKAS博覽會”，除可爭取展覽館內之優越位置外以吸引買家垂注，另一方面，港資企業可考慮將出口市場買家轉為吸引時裝連鎖店注意， 將商業市場作兩線牽，既保留出口市場貿易又開展為內地貿易對接。

上海中國國際針織博覽會(China Int'l Knitting Trade Fair)將於2012年10月22-24日在上海新國際博覽中心舉行 ，其主辦單位是中國紡織工業聯合會，今年為加強市場注視，期間聯同其他三個展覽 – 中國國際紡織面料及輔料(秋冬)博覽會(Intertextile), 中國國際紡織紗線(秋冬)博覽會(Yarn Exp)及中國國際產業用紡織品及非織造布展覽會(cinte techtexil)等同期同場進行。

標準展台(3x3sq.m)費用是美金3,150.00，凡本會會員參展可享5%折扣，即可以美金2,992.50參展。參展商可申請「中小企業市場推廣基金」。

如欲參加，請於7月20日前填妥以下參展回條及傳真至8167 9013，

如有查詢，請致電2959 2250 聯絡莫小姐。

公司名稱：　　
公司聯絡人：　　　　　
公司電話：　　　　　
公司傳真：　　　　　
電郵：　　　　　　　　　
市場：　　　　　
公司網址： 　　　　　
產品種類 : □ 男裝 □ 女裝 □ 童裝 □ 嬰兒服裝 □其他 _______________
□ 針織廠(Knit Factory)
□ 梭織廠(Woven Factory)
□ 出入口商 (Buying Office)
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位業界朋友：

近年紡織及製衣業經歷前所未有的艱難，勞動工資上升、原材料價格上漲及歐美經濟疲弱令接單量下滑等，我們行業出現已經出現萎縮情況，雖然如此，但行內許多企業憑藉自己實力，已紛紛將生產線外移或拓展品牌進駐內銷市場。

有感現屆政府對行業的支援不足，本人遂接納行業朋友意見反映，致函候任特首梁振英先生，提供行業之歷史、升級轉型之經歷、持續發展的潛力等資料，期望引起梁先生關注，將紡織及製衣業納入未來五年的六大優勢政策藍圖。

閣下 是業界一分子，本人 特此附上信函副本，懇請不吝賜教，就提升行業的持續拓展，一起出謀獻策。

謹祝
鈞安!

鍾國斌
會長
香港製衣同業協進會
二零一二年五月十四日
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

以上展覽由深圳服交會（SZIC）主辨，展期是將於7月8-10日在深圳會展中心舉行。參展商以品牌服裝為主，今屆另推出設計師品牌、時尚配飾、眼鏡、鞋帽類等品牌資源展商，打造多元化的時尚產業鏈。

本屆展會參觀客商：因展會期間各類大型活動繁多，目前立項的有全國

百貨業論壇（參加人員是全國各大百貨商場主要負責人），加盟代理商論壇（全國代理分銷商客戶）等7、8個論壇；各品牌企業大型匯演；專場秀以及大型設計大賽等。主辦單位已向國內和國外發送30萬份專業客戶邀請函，北京當代、南京金鷹、上海百聯、山東銀座等國內各大型內地百貨商場每屆展會期間在推介新品上與深服協都有很多的合作；今年又加大力度邀請2千來家東南亞國家的商場與時尚買手、以及散佈全國各地的專業時尚“買手（buyer）”前來觀展。因此在國內，深圳服裝展僅次於3月份北京服裝展後--品牌與客商聚集的又一次盛會。

主辦單位誠邀香港時裝品牌商參展，以香港品牌區吸引加盟代理商和全國百貨業，期望將香港品牌帶入進駐內銷市場。

標準展台(3x3sq.m)費用是人民幣15,000.00

如欲參加，請於4月15日前填妥以下參展回條及傳真至8167 9013，
如有查詢，請致電2959 2250 聯絡莫小姐。
公司名稱：　
公司聯絡人：　
公司電話：　
公司傳真：　　
電郵：　　
市場：　　　　
公司網址：
產品種類 :
□男裝 □女裝 □童裝 □嬰兒服裝 □其他 _____
□針織廠(Knit Factory) □梭織廠(Woven Factory) □出入口商 (Buying Office)
秘書處 謹啟
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

近年香港企業在國內生產成本遞增、人民幣升值、工資上漲等日益沉重的成本壓力下，正積極考慮在亞洲其他經濟體系發掘新的生產基地。近年緬甸的政治局勢漸趨穩定，經濟及社會發展步入新的轉型期，加上勞動力充足，人均工資也相對低，實不失為中國以外的生產基地的選擇。

有見及此，香港貿易發展局將聯同香港製衣同業協進會舉辦香港成衣及鞋履業緬甸考察團，旨在協助本港的成衣或鞋履企業探討將生產線遷移或在緬甸發單的可行性，透過參觀生產線、會見政府官員、與當地有關商會和業界人士聯繫交流的活動，讓團員進一步了解當地投資環境，業務運作的流程及人力資源等實況。歡迎有意探討將生產線遷移或在緬甸發單的香港註冊公司參加，考察團詳情如下：

日期 : 2012年6月25至29日 （星期一 至 星期五）

航班 :
出發: 6月25 日 14:10 / 15:50 (TG629); 17:55 / 18:40 (TG305)
回程: 6月29日 09:50 / 11:45 (TG304); 13:55/ 17:40 (TG638)
*須在曼谷轉機
酒店 : Park Royal Yangon

費用 :
香港製衣同業協進會會員: 單人房 : 港幣9,500元正； 雙人房 : 港幣7,500元正
非香港製衣同業協進會會員: 單人房 : 港幣9,800元正； 雙人房 : 港幣7,800元正
**團費包經濟客位機票及酒店，不包簽証費。雙人房團友必須自行組合，如最後未能找到房友， 須繳付單人房費用。
聯絡人 : 香港貿易發展局
劉佩英小姐 (Maryanna Lau) : 2584-4474, maryanna.lau@hktdc.org
曾佩莉小姐 (Kelly Tsang): 2584-4171, kelly.tsang@hktdc.org
香港製衣同業協進會
莫小姐: 2959 2250
截止報名日期： 2012年4月5日 所餘名額有限，先到先得！
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

今年市場面對歐債危機、美國經濟疲弱等問題持續，全球經濟極為波動，很多港資紡織製衣企業，均由香港公司負責銷售、財務，國內工廠負責生產，即“兩頭在外”這種運作模式情況下，港資企業的國內融資成為了難題。

另一方面，不少港商均開始在東南亞等地投資設廠，以規避國內勞動力成本上升以及海外貿易壁壘等問題，並以此發展當地市場。然而，當港商在東南亞投資時，也非常關注如何保障海外投資權益的問題，以及是如何籌措資金支持海外公司擴展等。以上兩方面是港商需要解決的障礙。

有見及此，本會誠邀中銀香港發展規劃部經濟研究員主講市場經濟前景及中國出口信用保險公司*代表講解有關國家政策資源如何與香港紡織製衣類企業的需求進行整體對接，從而促進香港紡織製衣業的發展，針對優質的紡織製衣廠商提供內銷風險保障及融資支援。

(*中國出口信用保險公司是經國務院批准組建的政策性保險公司，是國內承辦出口信用保險的唯一機構。他們主要通過保障企業應收賬款風險，支持企業拓展全球市場，協助企業解決融資問題，也為企業中長期海內外投資專案供風險解決及融資方案等。)

座談會詳情:
日期 : 2012年4月16日 (星期一)
時間 : 下午4時30分至5時30分 (茶點招待 )
場地 : 中銀香港九龍東工商中心，觀塘道418號創紀之城五期25樓
演講語言 : 粵語

有意參加者，請於 4月11日前填妥以下報名回條並以傳真(8167 9013)交回香港製衣同業協進會秘書處以預留名額，查詢請電2959 2250聯絡莫小姐。我們期待您能出席座談會！

回條（傳真號碼：8167 9013）- 請致電2959 2250確認傳真報名
請為本人／本公司預留 位。
聯絡人:
會員號碼：
公司名稱：
公司電話：
傳真：
電郵：
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

掌握2012年經濟走勢，適時運用人民幣跨境貿易機遇

近年，歐債危機、美國經濟疲弱等問題持續，全球經濟極為波動。反觀，亞洲區內的新興經濟體正在穩步發展，特別是中國，經過近三十年經濟高速發展，中國現時已經是全球最大的出口國及第二大的經濟體系。而隨著中國不斷完善跨境貿易人民幣結算體制，市場對人民幣的需求不斷增加，人民幣將會成為環球貿易市場上最廣泛使用的三大貨幣之一。

面對當前的環球經濟環境和人民幣的歷史性發展，中小企又可以怎樣更有效管理匯率風險同掌握市場機遇呢 ? 為幫助大家更了解今年市場經濟前景及人民幣的最新趨勢，本會誠邀閣下參加由豐工商金融舉辦的“ 2012經濟走勢與人民幣機遇 ”座談會 :

嘉賓講者： 豐環球資本市場企業客戶銷售分銷網絡香港區主管 孫棣文先生 及 豐香港區業務規劃及策略部主管 潘漢生先生

座談會詳情:
日期 : 2012年3月12日 (星期一)
時間 : 下午5時至 7時 (茶點招待 )
場地 : 中環皇后大道中一號豐總行大廈41樓
演講語言 : 粵語

有意參加者，請於2月24日前填妥以下報名回條並以傳真(8167 9013)交回香港製衣同業協進會秘書處以預留名額，查詢請電2959 2250聯絡莫小姐。我們期待您能出席座談會！
回條（傳真號碼：81679013）- 請致電2959 2250確認傳真報名
請為本人／本公司預留 位。
聯絡人:
會員號碼：
公司名稱：
公司電話：
傳真：
電郵：
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

本人在今屆「選舉委員會界別分組(紡織及製衣業)」選舉中順利當選為18位業界代表之一。作為選委會委員之一，我將向下屆行政長官參選人了解其政綱有否具體的工業支持規劃，其中包括對本行業訂立的長遠支持及支援政策。

另一方面，本人亦希望代表業界向新一屆行政長官爭取有利於行業的未來發展及制定更持之有效的政策大綱。以下是最近我們18位選委會委員提出的建議，期望 閣下可就這些建議提供具體意見或提供其他新建議，並在二月十一日前，把咨詢問卷傳真至 8167 9013 或 2959 2257本會辦事處，以便收集意見。

1. 要求重新成立服裝發展委員會作為業界與政府之間的溝通渠道，共同研討有利發展製衣業之策略。
   
2. 要求新一屆行政長官推出稅項優惠政策及協助中小企業發展內銷市場。
   
3. 要求新一屆行政長官推出配套政策，提供稅項優惠及協助中小企業發展離岸生產線。
   
4. 要求新一屆行政長官推出人力資源配套政策，加強培訓本地人才配合行業擴展業務。
   
5. 要求新一屆行政長官加強資源支持發展科研計劃以協助中小型企業延伸業務範疇。
   具體建議有關以上第( )：
   
6. 其他政策議建：
   
7. 如本會稍後舉辦行政長官候選人論壇，貴司將 出席 / 不出席 論壇。
   

問卷調查完成，搜集所得資料，只作內部統計之用，不會外洩作其他用途。
公司名稱：
聯絡人：
電話 ：
傳真：
電郵地址：

鍾國斌 謹啟
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

關於廣東三舊(舊城鎮、舊廠房及舊村房)改造工作措施

中央為深入貫徹落實《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要(2008-2009年)》，分別對省舊城鎮、舊廠房、舊村莊(簡稱“三舊”)進行切實的改造，亦是廣東省特有的改造模式，推進節約集約用地試點示範省工作的重要措施，確保經濟社會加快發展。

“三舊”改造是國土資源部給予廣東省的特殊政策， 對現行的國土資源政策有六大突破：

-簡化了補辦徵地手續；
-允許按現狀完善歷史用地手續；
-允許採用協議出讓供地;
-土地純收益允許返撥支援用地者開展改造；
-農村集體建設用地改為國有建設用地、可簡化手續；
-邊角地、插花地、夾心地的處理有優惠。

廣東“三舊”改造工作涉及部分港資企業在內地投資的廠房，本會現將“三舊”改造之重點內容轉載至本會網站，貴司 可細閱詳情，並因應自家全權擁有的廠房或土地而重新規劃或改造其用途，國土廳已備有廣東省各市之“三舊”辦之負責人及聯繫電話，貴司 可致電本會秘書處 852-29592250 聯絡莫小姐索取有關資料。

香港製衣同業協進會
會長鍾國斌 謹啟

二零一二年二月一日
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

協助業界開拓市場、解決融資、保障應收賬款風險

歐債危機和美國經濟處於疲弱之勢, 各項分析已預期今年的全球經濟大幅衰退之下，出口企業勢將面對極嚴峻的考驗，另一方面，預期業界亦會把目光聚焦到中國內銷市場或其他新興地區。

而2012年已被預期出現金融危機及銀行收縮信貸的情況頗高之下，港資企業可能要面對出口呆壞帳、國內內銷市場之應收帳風險或資金融資出現困難等問題。為協助業界解決這些問題，本會聯繫中國出口信用保險公司(簡稱「中信保」分別作出多方面合作，「中信保」是經國務院批准組建的政策性保險公司，是國內承辦出口信用保險的唯一機構。主要通過保障企業應收賬款風險，支持企業拓展全球市場，協助企業解決融資問題，也為企業中長期海內外投資專案供風險解決及融資方案等。

本會現與「中信保」廣東分公司達成合作協議，主要詳情如下：

1. .以優惠價格協助會員企業評估海外買家資信；(本會可享50%折扣， 單一客戶之資訊查察費是人民幣600，非會員則照原價人民幣1,200)
2. 優先承保會員企業出口至傳統及新興市場的業務，比如東南亞、南美洲、中東、非洲、俄羅斯等地；
3. 優先承保會員企業國內銷售業務；
4. 優先滿足會員企業買家的信用限額。
   
5. 優先處理會員企業的風險案件，並進行快速理賠服務。
   
6. 免費為協會提供海外貿易風險資訊；管理培訓及加強風險管理水準。
   
7. 承保會員企業出口應收賬款，優先協助其在香港或國內有關銀行獲得融資；
   
8. 承保會員企業內銷項下應收賬款，優先協助其在國內有關銀行獲得融資。
   
9. 免費為會員企業提供海外專案風險管理諮詢；
   
10. 為會員企業海外投資項目的權益提供風險保障，以及提供項目融資支援；
    
11. .為會員企業海外投資專案的設備採購，提供融資租賃服務。

貴司如欲「中信保」提供以上服務，可先聯絡本會以取得各項優惠服務，非會員可登入本會網站www.hkapparel.com.hk下載入會表格，如有查詢，請致電2959 2250 聯絡莫小姐。

香港製衣同業協進會
會長鍾國斌 謹啟
二零一二年一月十一日
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

近年，內地經濟發展迅速，國內市民逐步追求優質生活，尤其對時尚優質的香港品牌產品趨之若鶩。 香港中華廠商聯合會首次夥拍武漢市人民政府2012年五一黃金消費檔期，舉辦「2012香港時尚產品博覽會‧武漢」，,透過貿易推廣及零售展銷，協助香港企業瞭解中國部分地區市場狀況，從而進一步在中部市場樹立品牌形象及銷售渠道，拓展商機。

現香港中華廠商聯合會誠邀本會組織會員團隊設置“HKAS時尚服飾精品”展銷館，並提供特別優惠予本會。內地五一黃金消費檔期一直是最佳展銷期，而香港中華廠商聯合會具豐富辦展銷經驗如工展會，因此本會再次發揮功用，利用集體參展爭取專區設於展館內之優越位置，期望可令參展因而順利發展內銷市場。

以下是博覽會及參展資料予參考：
舉行日期： 2012年4月28日 至5月2 日 (共5天)
地點 ： 武漢國際會展中心 (湖北省武漢市解放大道696號)
展品範圍： 服裝及配飾、珠寶鐘錶、美容保健用品、食品、飲料、生活家居用品、家用電器、兒童用品及香港地道美食區。
本會會員：港幣9,750 (原價港幣19,500.00)
所涉費用包括12平方米 (3 x 4) 之展位一個，參展商可申請「中小企業市場推廣基金」。
貴司如欲參加，請於1月28日前填妥以下參展回條及傳真至8167 9013，非會員可登入本會網站www.hkapparel.com.hk下載入會表格，如有查詢，請致電2959 2250 聯絡莫小姐。
公司名稱：　　
公司聯絡人：　　
公司電話：　　
公司傳真：　
電郵：　　　
市場：　　
公司網址：
產品種類： □ 男裝 □ 女裝 □ 童裝 □ 嬰兒服裝 □其他 _______
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

香港製衣同業協進會在過去十年間取得長足發展，協會得具名聲端賴會董同寅以及眾會員在會務工作方面努力所致。閣下過去一直關注我們行業成長，並協助本會推廣服裝行業發展和提升競爭力，使協進會能夠在促進行業發展達致推動社會經濟方面得到很大的助力。

時屆協會創立十周年，於本年10月11(星期二)晚上6時30分假香港灣仔君悅酒店十一樓舉行慶晚會，出席者皆是同業先進、社會賢達蒞臨賜教，際此盛會，一眾會員均與嘉賓聚首一堂，聯誼請益。

晚宴以輕鬆的專人燒烤晚餐(BBQ Buffet)形式進行，為增添熱鬧氣氛，晚會特設多項節目助慶並獲贊助者商提供禮品。 本會亦藉此機會，向會員、業界及各界人士展示香港日趨成熟的高增值、具創意而又新穎的時裝，展品來自香港時裝精英大獎(FWTA)得獎作品、「香港知專設計學院」時裝及形象設計系，香港理工大學紡織及製衣學系、明愛白英奇專業學校時裝設計系、製衣業訓練局Fashion Acedemy和香港中文大學專業進修學院藝術與設計系等五間本地專業院校學員最新的時裝設計，當晚來賓亦盡興而歸。

如欲重溫晚盛會，可登入以下網站瀏覽。

http://www.dropbox.com/gallery/46361276/1/10%E5%91%A8%E5%B9%B4%E7%9B%B8%E7%89%87?h=378003

香 港 製 衣 同 業 協 進 會 謹啟
二零一二年一月六日
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk