協會消息 & 活動

-SMART E -獲傑出可持續發展企業大獎2013
-小批量銷綜合推廣計劃
-SMART E -信義會邀請參加晚間專題講座
-深水埗業界朋友
-SMART E -2013祖父母節
-HKAS十二周年會慶暨 2012-2014 理事會就職典禮
-SmartE 於香港貿發局香港國際醫療器材及用品展2013 參展圖片分享。
-開封杞縣市考察團
-韓國快速時裝策略考察團
-河南省新鄉市及開封市之工業優惠政策座談會
-協助業界在緬甸興建香港工業園計劃
-「巴西聖保羅GO TEX國際纺織採購展」&
「2013 PH VALUE第一匯」
-紡織及製衣業緬甸考察團

各位會員及業界朋友:

SMARTE 屬香港製衣同業協進會 獲2013傑出可持續發展企業大獎。當日由立法會議員 何俊賢先生頒發獎座予副會長簡曼麗小姐。恭喜恭喜
日期: 2013年12月6日(星期五)
時間: 下午12時30分至下午13時40分
地點: 港島香格里拉酒店39樓天窗廳

香港製衣同業協進會 謹啟
二零一三年十二月六日  各位會員及業界朋友： 


為配合 買家 小批量採購趨勢，香港貿發局已於 2012 年 4 月 起的主要大型展覽會及「貿發網」設立「小批量採購專區」(歡迎瀏覽www.hktdc.com/so)，目標買家群除了是曾於「貿發網」發出小批量採購查詢的買家外，亦包括貿發局資料庫中的零售商、網上零售商、電視購物頻道、郵購公司等。


香港時裝節秋冬系列於2014年1月13-16日 及2014年7月8-11日將繼續推出「小批量銷綜合推廣計劃」，以低成本、高效益的方式，協助中小企開拓新客源。現誠邀本會會員參與並给予優惠價。詳情如下:


如欲有興趣參加1月份「小批量採購專區」的會員，因名額有限，有勞請立即聯絡HKTDC-朱小姐查詢或報名，電話：2240 5874 ，電郵：pekkie.sn.chu@hktdc.org。 另如參加7月份的會員，請於5月23日前填妥附件回條並電郵到info@hkapparel.com.hk以作安排，如有查詢，請致電2959 2250秘書處。

敬請踴躍參加!

二零一三年十一月二十九日
香港製衣同業協進會 謹啟



致 各位會員及業界朋友：

很高興與信義會合作，讓長者們透過參與8.18 2013 祖父母節時裝表演活動,增加不少自信及渡過一個充滿意義的星期天。

為回應高齡化人口的需要, 使新一輩退休人士為未來的生活早作準備, 信義會邀請本會副會長簡曼麗小姐, 會董吳秉堅先生 及SmartE顧問 龍寶基先生 為晚間課程作主講嘉賓, 分享SmartE的理念及服務構思,
使長者們在衣著的品味上有所提昇, 增加自信。活動詳情建議如下:

講座日期: 2013年11月07日
時間: 黃昏 7:30 - 9:00
主題建議: 衣飾配撘
內容: 適合中年人士的日常衣飾配撘
顏色、服裝、配飾等配合
介紹製衣同業協進會/ SmartE的理念及服務構思
人數: 30 - 40人左右

香港製衣同業協進會 謹啟
二零一三年十一月七日  
各位深水埗的業界朋友: Ref# Mem0182

自去年立法會議員鍾國斌先生提倡推動深水埗區為香港-國際時裝搜購綜合中心概念，本會認同此計劃理念對提升行業有很大的助力，因此隨即採取行動，在今年4月率團到韓國東大門考察，深入了解其成功的運作模式。

近期本會與深水埗業界附屬會員探討未來連串的活動方向，面對日益嚴峻的營商環境，與會者就如何持續推廣和發展深水埗區布料及配料貿易市場作了廣泛性的討論，並已定下初步方案。

為確定有關方向能配合業界需要並令有關推廣活動能更有效展開，敝會將於11月11日就有關計劃舉行研討會，歡迎深水埗業界加入商討，如貴司有興趣參與，請於11月5日前填妥以下回條及傳真至2959 2257 / 8167 9013 或電郵: info@hkapparel.com.hk，以便秘書處聯絡出席有關研討會詳情，如有查詢，請致電29592250 聯絡梁小姐。

公司名稱 ：　　　　　　　　　　　　　　　　
聯絡人 ：　　　　　　　　　　　　　　　　
公司電話 ：　　　　　　　　　　　　　　　　
公司傳真 ：　　　　　　　　　　　　　　　　
電郵 ：　　　　　　　　　　　　　　　　

簡介
香港製衣同業協進會為非牟利組織及於2001年2月成立，至今已逾12年，會員主要為中小製衣企業及紡織製衣相關公司。本會致力服務香港紡織及製衣工業，在維護及推動業界的權益方面，不遺餘力。在政府及業界之間亦扮演橋樑角色。為配合中小型企業在經營上的各樣需要及匯報世界各地市場的變化，本會不斷積極拓展各類活動，務求貫切宗旨，提供支援及資訊。

創會宗旨
團結同業 集思廣益
提升專業 助長增值
群策群力 推動發展

會務方針
匯聚人才 ： 為行業注入新血累積人才資本
資訊交流 ： 提供最新行業訊息和技術新知
爭取權益 ： 加強與政府溝通改善營商環境
質素提升 ： 鼓勵利用創新及科技優化產品
促進商機 ： 興辦活動廣拓網絡助業務推廣
分享資訊 ： 安排服務優惠及義務專業諮詢


香港製衣同業協進會 會長

余遠茂 謹啟
二零一三年十月三十日
各位會員及業界朋友：

**18.8 祖父母節
今年2013 / 8月18日是香港首個祖父母節，香港製衣同業協進會 很高興獲香港可持續發展研究中心的邀請一起舉辦祖父母時裝表演，藉著祖父母節向你的祖父母表達關愛吧！
當日上午更有祖父母時裝表演，時裝表演再不是年輕模特兒的專利，長者都可以成為模特兒，在台上展示時尚的服飾！祖父母更會帶同孫子女一同在台上表演，與孫子女一起樂在其中！

「祖父母節2013」嘉年華片段: http://www.youtube.com/watch?v=TeEURDbzaGQ

舉辦「祖父母節」原因:
香港整體人口持續趨向高齡化， 長者人口的升幅逐年上升，但伴隨着家庭規 模 越 來 越 縮 少 ， 年 輕 一 代 對 長 者 的 尊 敬 不 足 ， 跨 代 溝 通 亦 變 得 越 來 越難。 此外，長者人口增加亦會加重社會對長者方面的資源投入。
「母親節」及「父親節」於世界各地非常流行，有效地鼓勵年輕人孝敬及關愛父母，但其實祖父母在家庭的地位亦不容忽視。 歐美國家一直有舉行「祖父母節」以推廣家庭共融和尊敬長者的價值，而台灣近年亦開始推廣此節日 ， 成 效 顯 著 。 因 此 ， 為 了 在 社 會 上 推 廣 「 長 幼 共 融 」 及 「 活 力 長者 」 的信息 ，鼓勵社會各年齡層的人士關注長者議題，共同協力締造長幼共 融 的 社 會 環 境 ， 香港可持續發展研究中心 期 望 於 香 港 推 動 每 年 八 月 的 第 三 個 星 期 日 成為「祖父母節」 ，並將此活動打造 成為年度性 節日，藉節日文化 帶動 公眾對長者致敬 ，從而鞏固家庭關係，締造和諧社會，並鼓勵長者積極正面面對老年生活 ，並促進長者的身心健康 。

全港首個獲政府支持之 「祖父母節 2 0 1 3 」:
「祖父母節 2013 」 由本中心聯同本地的慈善團體及長者服務機構共同籌辦， 並 由 民政事務局及家庭議會全力支持 ，為全港首個獲政府支持之相關活動。本中心計劃每年舉辦此「祖父母節 2013 」活動，並逐漸將此節日活動 推 廣 至 社 會 各 階 層 ， 成 為 家 家 戶 戶 都 會 慶 祝 之 活 動 ， 普 及 「 長幼共融 」、「 家庭關愛 」、「活力長者」的理念。

香港製衣同業協進會 謹啟
二零一三年八月十八日

各位會員及業界朋友：

香港製衣同業協進會十二周年會慶晚宴暨2012-2014 理事會就職典禮謹定於本年9月27日(星期五) 晚上6時30分假座尖沙咀東部HOTEL ICON二樓舉行。專函奉邀 閣下或貴公司代表蒞臨當天盛會。 當晚亦巳邀請立法局議員鐘國斌先生及政府官員擔任晚會主禮嘉賓，晚會上特設現埸音樂伴奏並舉行時裝表演，同時亦有多項節目助慶，相信可令晚會生色不少。

晚宴詳情如下:
日期: 2013年9月27日(星期五)
時間: 6時30分:酒會，7時30分:入席
地點: HOTEL ICON ，尖沙咀東部
型式: 中式晚宴
節目: 時裝表演，學界時裝比賽作品展示，最佳亞洲服式比賽，抽獎等

香港製衣同業協進會在過去十二年，致力服務業界，協助推廣服裝行業發展和提升競爭力，並向各政府部門反映意見，以及與各地商會互相交流不同的業界訊息。協進會定期舉辦及協辦服裝行業的研討會、考察團及其他推廣活動，協助提升會員的專業水平。

敬請填寫附奉之回條並於8月15日或以前以電郵通知本會秘書處，電郵 : info@hkapparel.com.hk，以便跟進安排座位並發出正式請柬。倘有查詢，歡迎聯絡本會秘書處梁小姐，電話: 2959 2250。另附上大會指定宣傳刊物 - 香港–時裝名家，如貴司推廣業務，請即傳回表格預留版位。
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

***請用Google chrome瀏覽器晚宴相片:
宴相片影片連結: https://www.dropbox.com/sh/1d9rg1563hx4cfb/Cdojb9gzOJ

晚宴相片(Part2)連結: https://www.dropbox.com/sh/wss069r7msipkae/syJyHL06Pv?n=172119498

 

各位會員及業界朋友：

现本會聯同河南杞縣市政府將於4月22-24日舉辦「河南‧開封杞縣市考察團」，實地了解營地情況及營商環境。如貴司有意遷離珠三角並有興趣出席考察團會， 請於4月17日前填妥以下回條並傳真至8167 9013 或電郵info@hkapparel.com.hk預留座位，如有查詢，請致電2959 2250 聯絡秘書處。

香港製衣同業協進會
二零一三年四月十二日
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

韓風在港大熱，更捲起一股韓服熱，有見及此，香港製衣同業協進會(HKAS)與製衣業訓練局(CITA)將於四月二十七至五月一日合辦"韓國快速時裝策略”考察團，並得到立法會議員兼本會永遠榮譽會長鐘國斌先生全力支持及擔任此考察團團長一職。

大家可借此機會與業界人士一同到韓國實地瞭解當地時裝業成功之道。

考察團名額有限，報名以先到先得。

貴司 如欲參加，請於2013年4月5日前填妥附件中的回條並以傳真2795-0452交回「製衣業訓練局」作留位之用。

如有查詢，請致電柳小姐 – 電話 : 852- 2263 6392， 電郵 : man@cita.org.hk

香港製衣同業協進會
二零一三年三月二十五日
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友:

有關河南省新鄉市及開封市之工業優惠政策座談會

有關河南新鄉市及開封市為鼓勵廠家內遷，分別發佈了市政府在對珠三角港貨成衣等輕工業內遷新鄉市各種優惠政策，本會就此訊息早前發出了通告收集企業對遷離珠三角之意向，現已有若干回覆表示有興趣深入了解新鄉市及開封市兩地之優惠政策內容。

本會因此誠邀黃理忠先生代表河南市政府向業界詳細講解優惠政策內容及兩地市政府對企業之支援措施，其中包括由市政府成立之製衣技術培訓中心，培訓中心之作用主要為企業提供已具初步技術之工作人員入職，因此， 本會亦誠邀「香港製衣業訓練局」高級項目主任柳麗雯小姐向業界分享有關培訓製衣技術課程之經驗。 以下是座談會詳情：

日期 : 2013年4月8 日(星期一)

時間 :上午9時30分 至11時

地點：「香港製衣業訓練局」1樓會議室，九龍灣大業街63 號

費用： 免費

如貴司 有意遷離珠三角並欲出席座談會， 請於4月3日前填妥以下回條並傳真至8167 9013預留座位，如有查詢，請致電2959 2250 聯絡秘書處。

香港製衣同業協進會

二零一三年三月廿十二日
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

早前立法會議員鍾國斌聯同本會率團實地考察緬甸，鍾議員更代表業界與仰光省長(Ministry of Yangon Region)及勃高地區秘書長(Secretary of Bago Region) 見面，代表業界表達投資意向，同時爭取合適土地及優惠政策予香港服裝企業設廠。

連同去年6月及是次參加考察的香港製衣同業逾70間，部分企業已簽回初步投資意向書， 現本會正透過鍾議員之協助， 由其主力與仰光省長及勃高地區秘書長溝通， 為擬在緬甸興建香港工業園之香港企業磋商及落實興建香港工業園之合作條款。

為確定香港工業園計劃可於短期內落實，本會已成立專責小組處理，負責匯合落實投資計劃之企業，適時推進計劃按序而行。如貴司 已確定投資意向， 請填寫以________ 英畝設廠。

有關之數據在集合之後， 本會將安排律師事務所擬訂一份文件作為有效之落實投資計劃意向書。請貴司 將回覆在3月6 日或之前以傳真 (852)8167 9013 / 2959 2257 交回秘書處。如有查詢，請致電(852) 2959 2250聯絡秘書處。

香港製衣同業協進會

會長余遠茂 謹啟

二零一三年二月二十五日
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

為響應現時香港的拓展商機及開發資源的大前提下，主辦機構「展星項目策劃有限公司」現邀請本會會員參與以下展覽會，從而可幫助服裝企業尋求訂單和打通更佳的銷售渠道，並將给予10%的展台费折扣優惠，詳情如下。

「巴西聖保羅GO TEX國際纺織採購展」
將於10月23-25日假座巴西、聖保羅、安年比展覽中心進行，將針對海外市埸及找尋合適的買家，基本展台攤位尺寸為 3米x 3米，折扣後租金為港幣元44,577.00，參展商亦可與主辦商另訂展台攤位尺寸及租金另議。詳情可参考附件，截止報名日期為6月30日。

「2013 PH VALUE第一匯」
將於10月21-23日假座上海新國際博覽中心進行，將針對内銷市埸，主要邀請來自國内外的買家或代理、大型百貨連鎖店、入口商等。基本展台攤位尺寸為 3米x 3米，折扣後租金為港幣元22744.00，參展商亦可與主辦商另訂展台攤位尺寸及租金另議。是次展會與Intertextile中國國際纺織面料及輔料(秋冬) 博覽會同期同地舉行，藉此可開拓更多商機，詳情可参考附件及瀏覽網頁www.phvalue.org，截止日期為8月31日。

另外，参加以上的展覽會的香港中上企業將可獲香港工業貿易署「中小企業市場推廣基金」的資助，主辦機構可為本會會員申請上的咨詢及協助。 如有興趣參展的會員，請致電28581916查詢或電郵到info@expostarglobal.com報名，註明是HKAS會員。

敬請踴躍參加!
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk

各位會員及業界朋友：

面對內地生產及勞動工資成本增加，港資企業在內地之經營環境更艱難，而緬甸政經逐漸開放，坊間普遍視之為可發展之生產基地，有見及此，本會將再度舉辦「紡織及製衣業緬甸考察團」，透過參觀生產線，讓業界進一步了解當地投資環境、業務運作的流程及人力資源等情況。此外，曾於一月參加考察團的團員亦會同期前往落實初步投資條款及實地視察工地，到時各位新舊團友可於部分相同行程中，互相交流意見。

歡迎有意探討將生產線遷移或在緬甸設立廠房的香港公司參加，由於考察團會設有上限人數，本會將採取先報先得 (最早報名者亦需以交費最早為落實)的方式為原則，額滿即止。考察團詳情如下：

日期: 2013年5月 19日 至 5月23日
出發：5月19日 21:20 / 23:25 (KA250) (晚機直航至仰光)
回程：5月23日 01:00 / 06:00 (KA251) (零晨直航回港)
費用: 香港製衣同業協進會會員：
單人房 港幣 15,000元正； 雙人房 港幣11,000元正
非香港製衣同業協進會會員：
單人房 港幣 16,000元正； 雙人房 港幣12,000元正
**團費包經濟客位機票及酒店，不包簽證費。雙人房團友必須自行組合，如最後未能找到房友，須繳付單人房費用。 行程包括 : 1). 進行實地考察，參觀當地的服裝工廠生產環境。 2). 與當地有關商會和業界人士舉辦會議，聯繫交流。 (詳情將於出發前一星期發出)

貴司如欲參加，請於5月2日前填妥以下回條並傳真至8167 9013預留座位，如有查詢，請致電2959 2250秘書處。

余遠茂 會長

二零一三年四月二十二日 香港製衣同業協進會 謹啟
九龍深水埗永明街1號恒昌工廠大廈9字樓C座
Tel : (852) 2959 2250 Fax : (852) 2959 2257
Email : info@hkapparel.com.hk
Website : http://www.hkapparel.com.hk